france_PROFILE

artiste de kodaimoji, ou calligraphie japonaise de style ancien

2000　　Disciple de KOHO KATO calligraphe de renom, spécialiste de calligraphie de style ancien.
2007
Pratique indépendante, sous le nom de Ten-you.

Ten-You cherche moins à tracer des caractères avec de l’encre, que de faire jaillir ces caractères de l’encre qui les entoure.
Nombreuses performances présentées dans la presse.

Formation du groupe d’artistes de calligraphie de style ancien, Ten-you-gumi.
Organisation d’ateliers basés sur le principe d’esprit fort et de la recherche du véritable « soi ».

Première exposition à l’étranger, à l’Ambassade du Japon en Nouvelle-Zélande.
Dans les média, l’art de Ten-you est appelé « nouvelle calligraphie »

2008 Première exposition privée.

• Collaborations avec des artistes d’horizons différents :
• Des représentants de l’artisanat traditionnel japonais comme Sunago KINPAKU, Satoshi NAGAI,

AI-O, graveur des arcs-en-ciel du monde,

[norio FUJISHIRO]

graphiste à la renommée internationale.

Exposition du « Dieu Dragon »　dans le jardin de pierres d’un temple, et performance

2009

• Première exposition personnelle à l’espace Eco Plaza de l’arrondissement de Minato, à Tokyo.
• Présentation de plus de 40 œuvres dont une calligraphie de 5 m de haut. Les visiteurs passèrent un long moment face a les longues calligraphies sur papier qui semblaient danser dans cette espace clair et aéré.
• La conférence en compagnie du directeur artistique Katsumi ASABA eut aussi un grand succès.
• Participation également à un événement avec des designer à Tokyo Midtown.
• En France : Présentation d’une sélection d’œuvres de petit format, dans le cadre de l’Exposition “Le Poèmes et calligraphies” organisée à l’Hôtel du Grand Commandement à Tours en mars 2009, suivie de l’exposition-vente de ces œuvres dans une galerie durant un mois.





• The exhibition of overseas,at France
• The France army sponsorship「Printemps des Poetes」




En SPAIN : Barcelona 1/22-2/28 2010




Et plusieurs autres projets à l’étranger, entre autre au Danemark…

古代文字
kodaimoji, ou calligraphie de style ancien

Il y a plus de 3500 ans, l’écriture apparaissait en Chine sous la forme d’inscriptions sur os ou écailles de tortue utilisées dans un but divinatoire (kikko-moji en japonais).
La forme de ces caractères se retrouve dans la calligraphie de style ancien (kodai-moji en japonais) qui préviligie la force de la ligne par rapport à l’ajustement dans un cadre défini, et permet la naissance d’œuvres créatives.

L’approche de TEN-YOU :
La pratique de la calligraphie de style ancien, entre « peinture » et « art de l’écriture », m’a permis d’envisager la création de façon très ouverte.
Je suis très reconnaissante envers cet art qui m’a beaucoup apporté, et souhaite partager l’esprit admirable du kodaimoji avec les gens du monde entier.
Mon autre activité est celle de présentatrice dans les média. C’est donc par mes œuvres et par ma voix que je souhaite transmettre ma passion de la calligraphie de style ancien.



It was a time when heaven and earth met through the ladder of oracle between God and King. Ancient people were showing much reverence and thankfulness to the nature and lived in it with harmony, accepting both life and death as natural cycle.

It is remarkable to know that there are only 3,000 characters initially that are the root of most of the contemporary Chinese characters, which currently exist around 50,000. As for Japanese people, it is fascinating to find out original meaning of one’s name that has been derived from these characters.


Mon point de départ


L’année où j’ai choisi de continuer ma pratique de la calligraphie de façon indépendante, je suis allée sur l’île de Yakushima. Partout, dans cette île classée au patrimoine de l’humanité, une nature à grande échelle laisse apparaître de magnifiques lignes dans son abondance. Alors que j’observais les nuages s’écoulant dans le ciel, à la recherche de signes calligraphiques, une averse soudaine ! En un instant, la surface calme de la rivière fut agitée de milliers de vaguelettes blanches, et cela me sembla la forme d’un dragon nageant, en s’enfonçant et remontant à la surface de l’eau. Le mouvement de cette ligne vivante, la gradation des couleurs à la surface de l’eau, tout était si beau, et puissant. Oui, cela m’a vraiment ému.
Et cela m’a donné envie de m’approprier ce paysage, de le fixer sur le papier.
Jusqu’où pourrais-je reproduire cette émotion ? Jusqu’où les traits tracés pourront ils approcher de cette essence ?
Il ne s’agit plus de technique mais d’expression.
C’est là que commence mon chemin.




http://www.ten-you.net/
http://www.youtube.com/watch?v=bqlbNjLzQu8
mail: pegasus@ten-you.net