ビデオ公開!Garance Doré: Pardon My French/Tokyo with Lady Dior コメントは受け付けていません。
ビデオ公開!Garance Doré: Pardon My French/Tokyo with Lady Dior

Diorの仕事が終わって、GaranceがNYへ帰っていった。
そして、素晴らしいブログがアップされ、その後東京で撮影されたビデオが公開されました。

ビデオの2分50秒のあたりで登場します。

1週間、くまなく東京を、人を、習慣を、すばらしい感性でうけとめ記録した最後の長文ブログの中に、わたしと過ごした時の事が書かれていました。

“The beauty of intention.
My calligraphy lesson taught me something incredibly important and that I hope to use in my work. Ten-You taught me to trace a simple line and I tried to do it right and fast, as a good pupil should. She told me it wasn’t right, that what I had to do was put my spirit behind it. Drawing a line became an entirely new experience… by Garance

意思の美しさ。
私の書道の授業は私に非常に重要な何かを教えてくれました。
私はこれを仕事に活用したいと考えています。
天遊は、シンプルな一本線を書くことを教えてくれました。
私は良い生徒であるように、正しく、早く、それを実行しようとしました。
すると天遊は、上手に書くのではなく、線に心を刻み込むようにと云いました。
線をを描くことが、まったく新しい経験になりました…”

すばらしい感性です。
彼女のおかげで、新しい国の人たちからもメールを頂きました。
何十万のブログファンが、世界中にいることを知り、多くの人たちが、
彼女の目を通して、ニッポンを知ったようです。

http://www.garancedore.fr/en/2012/04/23/goodbye-tokyo/


Posted in: News

Comments are closed.